So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

ついに海外進出か!? [キャンドルショップ]

なんてー
大袈裟なタイトルでスミマセン(^_^;)

海外のお友達にプレゼントしたい!という姉からの依頼で
「レトロステンド」を作りました。
双子.jpg
これ↑の他に同じものをあと一つ。
合計3個!
先日 海外に旅立っていきました。
仲良し.jpg

このキャンドルは、ショップカードにしてしまうくらい
一番のお気に入りです^^
ショップカード.jpg
どうか無事に届きますように・・・
そして気に入っていただけますように・・・


お届けするキャンドルには、いつも説明書を同封しています。
それで今回、英語の得意な姉に訳してもらい
英語版キャンドル説明書を作りました。
キャンドル説明書.jpg
今回送ったキャンドルの名前、 「レトロステンド」って英語だと何だか変な気がしたので 「ノスタルジック」にしてみました^^

英語バージョン.jpg
灯したときの写真付き、オリジナル説明書です(^ー^ )>゛

よーし、これさえあれば! 海外でもダイジョウブ!?
ないない ┐( ̄_ ̄)┌




タグ:キャンドル
nice!(15)  コメント(21)  トラックバック(0) 

nice! 15

コメント 21

お茶屋

海外進出♪
すばらしーーーです^○^
by お茶屋 (2008-07-16 17:51) 

ちな

お茶屋さん、nice!とコメントありがとうございます!!
いえいえいえ~
海外進出の予定はありませんから~(笑)
by ちな (2008-07-16 21:58) 

さちぞう

ちなさん、こんばんは。
海外進出ですか!!
イタリア進出の際は、私を営業担当にしてください。
(営業に出かけたまま帰ってこないかも・・・)
by さちぞう (2008-07-16 23:56) 

ちな

さちぞうさん、nice!とコメントありがとうございます!!
わぁ☆さちぞうさんが営業担当に~?それは頼もしい!(^ー^ )
でもたまには帰ってきてくださいねー(笑)
by ちな (2008-07-17 09:17) 

ちな

◇HALさん、nice!ありがとうございます!!

◇nyanさん、nice!ありがとうございます!!
by ちな (2008-07-17 09:17) 

めぐたん

こんにちは(^-^)
キャンドルすてきですね!

by めぐたん (2008-07-17 14:03) 

ちな

めぐたんさん、nice!とコメントありがとうございます!!
このキャンドルお気に入りなんですよー(^-^*)
そう言っていただけて嬉しいです♪
by ちな (2008-07-17 21:27) 

ちな

◇Cyoroshiさん、nice!ありがとうございます!!

◇イリスさん、nice!ありがとうございます!!
by ちな (2008-07-17 21:28) 

suco

私も好きなレトロステンド、海外進出おめでとう!
しかも二つとも絵柄が瓜二つに出来ているところが
すばらしい!
ちなちゃん、やっぱり器用なんだね~(*^。^*)

by suco (2008-07-17 21:52) 

かな

ちなさん、こんばんは。
すごーいヽ(≧▽≦)ノ カワイイですね♥
きっと喜ばれると思いますよ!!
by かな (2008-07-17 23:53) 

ちな

◇sucoさん、コメントありがとうございます!!
海外進出だなんてー。あはは~(^_^;)
何個も作っていたら、だんだん同じように
作れるようになってきました(笑)

◇かなさん、nice!とコメントありがとうございます!!
喜んでもらえたら、しかも灯してもらえたら嬉しいですね~^^
ところでこの→♥ ハート。初めて見たー。かわいい♪
by ちな (2008-07-18 08:35) 

MAY

海外進出おめでとうございます!!
なんてインターナショナル☆
このデザインは人を問わず、好かれるデザインだよね~
さすが、ちなさん。
どんどん活躍の場が広がりますね~
by MAY (2008-07-18 17:35) 

青子

素晴らしいですね~!素敵です♪
最初陶器のコップだと思って、よーく見るとキャンドル!!

by 青子 (2008-07-19 09:12) 

ちな

◇MAYさん、コメントありがとう!!
たった3個だけど…祝☆海外進出(笑)
活躍の場、広がってるのかな??でも頑張るー。

◇青子さん、nice!とコメントありがとうございます!!
おぉ~(@_@)陶器のコップですか~。
なんとなくちょっと嬉しいです(笑)
灯すと周辺が残って溶けていくので、
さらにコップみたいになるかも^^
by ちな (2008-07-19 11:47) 

ちな

takemoviesさん、nice!ありがとうございます!!
by ちな (2008-07-19 11:48) 

anthurium

祝☆海外進出か? このキャンドル大好きです。

by anthurium (2008-07-19 15:40) 

ちな

わぁ♡anthuriumさん、コメントありがとうございます♪
大好きだなんてー(^-^*)>゛
by ちな (2008-07-19 23:24) 

ちな

◇青子さん、nice!ありがとうございます!!

◇macoronさん、nice!ありがとうございます!!

◇オデコさん、nice!ありがとうございます!!

◇たろちぅさん、nice!ありがとうございます!!
by ちな (2008-07-19 23:25) 

ななし

すっごくかわいい!!!
いいなぁ。
私もこんなの欲しいです~。
by ななし (2008-07-19 23:33) 

ちな

ななしさん、nice!とコメントありがとうございます!!
かわいいですか~?わーい。
嬉しいです!ありがとうございます(^-^)
by ちな (2008-07-20 00:01) 

ちな

月夜さん、nice!ありがとうございます!!
by ちな (2008-07-20 17:31) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は180日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。